think outside the box

Мыслить вне коробки - "думать нестандартно" или "выходить за рамки привычного мышления". Способность подходить к проблемам или задачам творчески, находить оригинальные решения, избегая традиционных или предсказуемых способов мышления