Виктор Арес

Заграничные заказы

21.05.2016

2.3K

Тема уже поднималась, но давайте еще раз поговорим. Поделитесь опытом, кто уже закрывал проекты за пределами своей страны.
Особенно волнуют вопросы:
1) Легко ли с ними работать - например там правок меньше вносят, или наоборот.
2) Как вообще проходит работа, сколько там обычно предоплата, например 30% или 50%
3) Как получить деньги от заграничного заказчика, через какой сервис это удобнее сделать
4) Есть ли проблемы недопонимания, например с переводом
5) На каком сайте вас нашли, может прислали письмо на behance или на дрибле
6) Ну и просто поделитесь своей историей, очень интересно
7) Еще конечно про цены узнать) но это деликатный вопрос, перефразирую так, можно ли выставлять ценник раза в полтора два больше чем обычно, или не желательно

Comments:

Open For all

У меня самого опыта в этом нет, два раза писали на бихансе в личку, хотели заказать логотип, но потом слились куда-то, один раз писали на мыло, но я понял, что не вывезу с переводом. Сейчас прислали на майл заказ на логотип, нашли меня на дрибле, вот я хочу узнать как мне лучше поступить. Очень интересно поработать с заграничным заказчиком.

@aresВить, тут главное начать и не бояться ничего ;) Кстати для языка это отличная практика, даже если уровень начальный все равно что-то да поймешь! Недавно работала с Каиром, образованные надо сказать арабы, англ на уровне. Лучшая оплата это конечно же - Pay Pal, здесь в Австралии (как и в США) очень распространенная система, деньги можно спокойно выводить на карту, не то что 5 лет назад))) предоплату лучше брать 50%, но многие согласны и на 100! и behance наверное самая серьезная площадка, где обращаются серьезные, платежеспособные клиенты) в общем удачи в работе!

@marG0круто) спасибо большое)

были заказы с Израиля, Канады и буквально на днях закрыл заказ из Бразилии) 1) Тут как и с нашими, как повезёт. С канадцами немного помучался, с остальными всё как по маслу. 2) Всегда брал 50% 3) PayPal. С клиентом из Бразилии долго мучались, но всё таки удалось перевести деньги через ВебМани. 4) В языках вообще не силён. ГугТранслит рулит. Переводит конечно так себе, но суть ясна 5) Последний через дрибл, у второго не спрашивал, первый так и не вспомнил как на меня вышел. 6) С израилем хорошо поработали. Мужик оказался с России, да ещё и тёзка мой, который давным давно уехал в Израиль. Много чего интересного рассказывал. В общем приятно было общаться) 7) Про цену не скажу) Накручивать конечно можно. Смотри на курс) Сейчас с ними выгодно работать

@IIsixoOвауч) спасибо за подробный комент) еще такой вопрос волнует, заказчиков не смущает, что предложения немного не корректно выходят? Например если через гугл переводчик писать. И есть ли проблемы если деньги с PayPal например на сбербанковскую карту переводить?

@aresПросто изначально предупреждай, что из-за незнания языка пользуешься переводчиком) На сберовскую не знаю (у них же не сбера), на банковский счёт не пробовал)

@IIsixoOа как их потом доставать из PayPal?)) я просто с деревни)

@aresС РР ничего тяжёлого) Вот с вебмани беда, уже наверное как полгода не могу деньги вывести

@IIsixoOс WM так же на счёт вывожу давно ... там вроде первый раз только заморочка все поля заполнить с реквизитами .. птом просто повторяешь платёж или этот счёт привязываешь к WM второй вариант - можно Qiwi-счёт привязать...туда кидать, а с киви уже куда угодно...но процентов 6-7 вроде теряешь на выводе

@aresЯ тоже с деревни) Правда сейчас в городе живу)

@aresPP в России уже года 3 если не ошибаюсь .. привязываешь счёт и выводишь... проблем не было

@aresесли писать простые фразы, без всяких деепричастных оборотов, то вполне сносно переводит и тебя понимают... самого останавливает незнание языка, но с кем общался вроде врубаются) сорри, инглиш не мой родной язык - самая частая фраза в диалоге)

@vectorgrad"Сорри, инглиш не мой родной язык - самая частая фраза в диалоге" Присоединяюсь)

@vectorgradэто хорошо, я все боялся, что заказчики не захотят работать если я не знаю язык, если они адекватно это воспринимают, то можно и поработать

@aresВсе мы люди)

@aresвывод с РР на счёт 3-5 дней

@vectorgradу меня последнее время стал быстрее выводить, но сама процедура подтверждения счёта конечно тягомотная выходит)

@CaptainCook) один раз заморочиться можно так то не сложнаа процедура

@vectorgradда вот только мне нужно будет опять морочиться) обожаю свой банк...

Один ещё с Эмиратов писал. Но по ходу на сленге говорил, перевод был жёсткий... В итоге попросил заполнить его бриф, а в ответ услышал: "Роман, ну какой бриф! это же всего лишь логотип!") Так и слился

@IIsixoOахах)) ну и к лучшему значит, такие типы весь мозг вынесут

@aresи то верно)

привет. Были заказы из штатов. Обычно платят 100%. Сначала слали western union, но там возникли проблемы с серваком, я не могла их неделю снять) Предложила PayPal, очень обрадовались и удивились тому факты, что в РФ эта система работает. Все приходит мгновенно, правда комиссию берут, но как везде впрочем. Вывод на счет 3 дня. Украина любит золотую корону. Европа western union (пока не было еще PayPal) Резюмируя все выше сказанное - однозначно PayPal!

@Logomikaпривет) спасибо) для меня эти переводы темный лес) теперь буду знать что к чему

по поводу общения. У меня в основном были выходцы из РФ, Украины. Немцы писали через гугл переводчик)) очень смешные письма. В общем главное не писать длинных словообразований)) и заумных слов.

Работал однажды с Африкой, страна Гана. 1) общались на английском, порадовало, что читал сам, без переводчика, а вот писал с переводчиком, в целом все прошло без проблем. Без правок, сразу утвердили. 2) по деньгам, через paypal все прошло без проблем. Другой знакомый сделал валютную карту (в долларах) потом взял полные реквизиты банка и счета и отправлял их заказчику. Предоплата 50%. 3) Нашел он меня через инстаграм, написал в комментариях о просьбе по контактам. Были еще переговоры с Норвежцем, так же на английском, но еще до аванса они написали, что нашли местного дизайнера, и им так проще работать. Как то так.

@mannakovого, круто, значит можно еще инстаграмом поплотнее заняться

@aresИнстаграм в этом плане очень хороший инструмент для расширения географии, так как он лучше распространен и проще для заказчков, нежели специфичные для русских заказчиков (по крайней мере) dribbble или behance. Так работал с Пензой, Екатеринбургом и еще несколько городов, сейчас уже не вспомню кто и откуда пришел.

На логопонде еще

Делал логосы Американцам 2 раза, Германии и Франции, но всегда мне попадались Русские )))

Еще очень много писали из стран Европы, и Америки, но все сливались

3.) в порядке удобства для заказчика: Paypal (тут все понятно) payoneer (частные транзакции рассматриваются в частном порядке, довольно анонимно, оплата в пару кликов) wire transfer (дополнительные расходы, часто требуется поход в банк, не очень выгодно для небольших транзакций) WU (дополнительные расходы, часто требуется поход в банк) skrill (недоверие со стороны клиентов, муторная бюрократия для новых держателей кошелька, особенно для юр. лиц, в остальном тот же paypal для обделенных) epayments (подобие payoneer с более выгодными тарифами, работают с криптовалютами) 7.) Со средней рыночной можно ознакомится по ссылке: http://vk.com/wall-47827300_5403

@zerographicsвау, спасибо)

Коллеги, приветствую!)) -- Было дело работал с Ригой, Америкой и Австралией. Остался доволен) В основном работал через платежную систему ЮНИСТРИМ. Очень удобно. Деньги можно вывести в любой валюте с актуальным курсом. Вся фишка и преимущество работы с зарубежными клиентами в том, что они оплачивают работу в 100% размере. И не важно, в итоге работа будет принята или нет. Так произошло с австралийцами. Я им сказал, что ведь не удовлетворил ваших творческих запросов, на что они сказали: "что работа была проделана в полном объеме и что проблема не во мне, как в дизайнере, а в них, так как не знают чего хотят. Еще большое отличие в том, что они высылают подробное ТЗ и включаются в работу как дизайнер, для них важны нюансы. Если в России все идет на "сойдет", то там такое точно не прокатит. Чуваки знают за что платят. Следующий момент в передаче авторских прав, они очень заморочены на законах и отводят важный раздел в договоре об этом. -- по поводу языка, общался посредством толкового англоговорящего друга, когда не мог мне помочь, вводил в Гугл переводчик и все понимали о чем идет речь. -- Заказов десять было из Буханки, но все слились, два заказа было из Америки, которые нашли меня по Логопонду. Есть клиенты и из Инстаграмма, но они в основном не платежеспособные.

@arturкруто, у нас так не скоро будет, спасибо)

У меня из Швейцарии заказ был. Перевод делали на сберовскую карту 100% сервисом transferwise.com, деньги в этот же вечер получал

Я работала с Австралией, с Германией, Англией, Чехией, Саудовской Аравией. Все через Гуглтранслейт. Только фразы нужно писать короткие и как бы подразумевая, что будет перевод, то есть кондово-подлежащее, сказуемое и т.д. Посмотрела мою переписку сестра- учитель английского и сказала, что очень сносно. С Чехией общалась на немецком, который знаю хорошо. Переводы все Paypal, на сберовскую банк. карту посылали и Вестерн Юнион. Киви вообще не катит. Проблем не было ни разу. Только пишут восторженно - любимая, милая и т.д. Посылают сразу 100%, потом пишут, что мало беру денег за работу. В среднем у них логотип 750$ минимум стоит (это написали из Англии, Австралии, саудитка написала, что ей местная девочка соорудила логотип за 1000$ и она осталась недовольна, показала его- просто жуть). Никто никогда не просит деньги назад, как наши охломоны. У меня проблемы были только с Азербайджаном и Узбекистаном. Вот те любят надуть и попросить деньги назад. Отказываются писать ТЗ и долго не понимают, почему я прошу предоплату (лукавят, потому, что местные дизайнеры все работают по предоплате, зная нечистоплотность клиентов - я узнавала).

@olkillerого, солидный список) спасибо большое за подробный ответ)

Учите английский. Он открывает мир в прямом смысле этого слова.

@anap4aninблин удалил нечаянно комент) отредактировать хотел английский это круто, да все никак что-то

Т.к. в Украине пейпел не работает на получение, зарубежные платежи провожу через swift, money gram и western union

Был опыт с Штатами, заказчик писал: «Прошу прощения за русский — перевожу на гугл-переводчик», — я писал — Прошу прощения за английский — перевожу на нём же )) так, собственно и поработали, когда дело дошло до руководства по использованию логотипа, обратился к профессиональному переводчику. Paypal без проблем. Итальянцы были, но слились.

Payoneer тоже хорошая система, если есть систематические поступления из-за границы (за год за карту нужно платить 30$), приходит карта быстро (ждал 2 недели), долларовая. Минус ее только в комиссии за снятие наличных (3$) и просмотр баланса через банкомат (1$), но это ерунда в век технологий, где практически везде можно платить картой, а счет можно посмотреть в инете. Насчет цен - гни. Есть и по ту сторону крайние жлобы, но самое главное - показать, что это твой обычный бюджет. В общем, тут раз на раз не приходится, ориентируйся по ситуации. Опыт работы был со Штатами несколько раз, несколько с Европой (не помню точно страны), Египет, сейчас Индонезия и Штаты. Английский подтянуть стоит. Слованрый запас - дело вторичное, придет с опытом, а вот выстраивать правильно предложения уметь - желательно. С Payoneer ом, кстати, с проблемой только сейчас столкнулись по оплате из Невады. Там другие законы в плане переводов и через другую систему удалось получить деньги (на карту Payoneer). Оплачивать многие действительно готовы 100% сразу же, но многим комфортнее оплатить комиссию за удержание денег на определенных сайтах (например, проекты на 99designs аналогия Безопасной Сделки на fl.ru).